Unsere Sprachen
Deutsch/Englisch
Als in Deutschland ansässiges Unternehmen liegt unsere primäre Kompetenz in der Sprachkombination Deutsch/Englisch (beide Richtungen). In diesem Sprachpaar wickeln wir den größten Teil unserer Aufträge ab.
Westeuropäische Sprachen
Die für uns wichtigsten westeuropäischen Sprachen sind Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch, dicht gefolgt von den skandinavischen Sprachen Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch.
Osteuropäische Sprachen
Wir haben große Erfahrung mit Russisch (sowohl aus dem Deutschen als auch auch dem Englischen). Außerdem haben wir Projekte in die Sprachen Polnisch, Tschechisch, in die baltischen Sprachen und viele mehr erfolgreich abgewickelt.
Südamerikanische Sprachen
Im Wesentlichen sind das Spanisch und Portugiesisch, aber mit deutlichen Unterschieden zu den europäischen Versionen. Durch langjährige Zusammenarbeit haben wir sehr gute Ressourcen in Brasilien (brasilianisches Portugiesisch). Wir können auch verschiedene Versionen des mittel- und südamerikanischen Spanisch anbieten.
Ostasiatische Sprachen
Seit 2008 existiert unsere strategische Partnerschaft mit der großen chinesischen Agentur hiSoft (siehe rechte Spalte). Diese basiert auf unserer Zusammenarbeit für Sun Microsystems und ermöglicht uns, Chinesisch (Traditional und Simplified), Japanisch und Koreanisch über hiSoft anzubieten, während wir europäische Sprachen für unseren Partner liefern. So können unsere Kunden alles aus einer Hand bekommen.
Sprachangebot komplett
Struktur
hiSoft Technology International Ltd. and Eule Lokalisierung Announce Strategic Partnership
Kiel/Germany, Beijing/China, November 17, 2008 – Beijing based hiSoft Technology International Ltd. has entered into a strategic partnership with German Language Service Provider Eule. hiSoft and Eule will collaborate on Asian and European language localization projects for their common customer, Sun Microsystems Inc. While hiSoft was recognized in 2007 for their outstanding performance and been given the award as Best Performance Localization Partner, Eule has developed an in-depth knowledge for localizing Sun's system products into French, German and Russian, and is constantly achieving the highest QA passing rates since 2006. This partnership allows the companies to offer a combined solution for Sun TPMs all over the world.
hiSoft's Vice President, Arthur Lin said; "Establishing a strategic partnership with Eule is a great move for us to offer global language solution to our existing customer Sun Microsystems and other customers. Combination of hiSoft’s strong localization technology, platform and quality with Eule's local expertise will bring significant value to our clients."
Eule's GM, Jörgen Danielsen said; "We are thrilled to join forces with hiSoft in order to offer quality Asian translations to our existing customer Sun and future customers. By combining Eule's knowledge, know-how and local expertise with hiSoft's technology, we intend to strengthen our position in Germany and will address new target groups in the IT area."