Unsere Zertifikate
Certified SAP Translation Partner
SAP arbeitet gezielt mit ausgesuchten Übersetzungspartnern in allen Ländern, in denen der Konzern vertreten ist. Anbieter mit mehrjähriger Erfahrung und konsistent guten Leistungen werden von SAP nach einem an ISO 9000 angelehnten Verfahren auditiert und zertifiziert.
Diese Zertifizierung gilt immer nur für ein bestimmtes Sprachpaar, nicht für die Firma als Ganzes.
Wir als die Eule sind stolz, für das Sprachpaar Englisch-Deutsch von SAP zertifiziert worden zu sein.
Das heißt natürlich nicht, dass wir nur diese Sprachkombination beherrschen (wir haben auch an SAP schon andere Sprachpaare geliefert). Mit der Zertifizierung bescheinigt SAP uns, dass wir für das Sprachpaar Englisch-Deutsch alle Anforderungen von SAP erfüllen oder übertreffen.
Fragen Sie uns bei Interesse doch einfach, was wir im SAP-Bereich für Sie tun können, wie wir andere Sprachpaare handhaben und inwieweit wir dort die gleichen Verfahren und Prozesse anwenden können wie für Englisch-Deutsch.
Sprachen
EN 15038:2006
Ausgeklügelte Verfahren sind gut, aber dokumentierte, ausgeklügelte Verfahren sind viel besser.
Nach längerer Prüfung entschlossen wir uns, die Prozesse und Abläufe so zu gestalten und zu dokumentieren, dass sie den Qualitätsansprüchen der europäischen Übersetzungsnorm EN 15038 entsprechen.
Unsere Vorbereitung für die beiden auf dieser Seite beschriebenen Zertifizierungen führten zu deutlichen Verbesserungen unserer Arbeitsabläufe und damit der an unsere Kunden gelieferten Qualität.
Auf dieser Basis wollen wir uns weiterentwickeln.
