Dolmetschen
Professionelle Dolmetscher sind für Geschäftsverhandlungen oder Konferenzen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern ein absolutes "Muss". Sie helfen nicht nur beim Überwinden von Sprachbarrieren, sondern sie sind auch Experten für interkulturelle Kommunikation und tragen somit zum Erfolg Ihrer Verhandlungen bzw. Konferenzen bei.
Das A und O für ein erfolgreiches Dolmetschen ist die Vorbereitung der Dolmetscher. Die Dolmetscher sollten rechtzeitig mit Informationsmaterial über die Konferenz/Verhandlung versorgt werden.
Wir bieten folgende Dolmetscharten an:
Konsekutivdolmetschen
Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt. Der Dolmetscher macht während des Rednervortrags Notizen und überträgt dann das Gesprochene in die gewünschte Sprache. Diese Art des Dolmetschens ist für Gespräche mit wenigen Teilnehmern geeignet.
Simultandolmetschen
Für diese Art des Dolmetsches ist Audiotechnik erforderlich. Der Dolmetscher, der in einer schalldichten Kabine sitzt, hört den Vortragenden über Kopfhörer und dolmetscht zeitgleich in die Zielsprache. Die Konferenzteilnehmer hören den Dolmetscher über Kopfhörer. Simultandolmetscher arbeiten grundsätzlich in Teams, da diese Form des Dolmetschens sehr anstrengend ist und nach jeweils 20 Minuten ein Wechsel stattfinden sollte.
Chuchotage (Flüsterdolmetschen)
Für diese Art des Dolmetschens ist keine Technik erforderlich. Sie eignet sich nur für maximal 2 Personen. Der Dolmetscher sitzt dabei hinter den Zuhörern und überträgt das Gesprochene flüsternd in die Zielsprache.
Sie sind hier:
Start 
Leistungen Dolmetschen
Möchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen, füllen Sie bitte dieses kurze Formular aus.
Möchten Sie uns Dateien übertragen, zippen Sie diese bitte zuerst, und schicken Sie uns dann die ZIP-Datei.
Vielen Dank für Ihr Interesse!
Lokalisieren