Eule's Customers

Many providers adorn themselves with numerous customer names that they use even if they have only processed the smallest orders either directly or indirectly for these companies. This looks very impressive but tells us little or nothing.

Here at Eule, we concentrate on long-term relationships with our customers and would like to provide you with just a few examples of this.

For details about our work with selected customers, please read:

We carried out our first translation for SAP in 1995. Since this time, we have gathered extensive experience with SAP and with SAP customers and in 2008, this was rewarded with our certification as Certified SAP Translation Partner. For SAP, we are involved in the ongoing translation of Developers' Notes, which make up a core aspect of SAP Support and must be translated at very short notice (within 24 hours). In addition, we translate system texts. training materials, contracts and marketing materials and provide interpreters for customer events.SAP: Developers' Notes, system translations, SE63

As a result of a global selection process, in 2006, we were selected as a localization provider. We localize hardware documentation, software documentation and programs. For this, we use Idiom Worldserver, Catalyst and FrameMaker. After starting with two languages (Geman and French), we were able to continually expand what we could offer (Russian, Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese, Japanese, Korean). To cut costs and to improve the processing time, we now also use post-edited MT translations.Sun: Solaris, hardware & software, JAVA

Our experience with Siemens goes a lot further back than the year in which Eule was founded. Members of Eule's management team were already active in the areas of medical technology, public networks and private networks. At Eule, the emphasis is on electrical engineering. As a Certified Service Provider of Across, we use the Across Language Server to translate, particularly for medium voltage technology, instructions, catalogs and marketing materials, into Russian and 7 other European languages.Siemens: documentation translated by means of the Across Language Server into many languages

As a result of our many years of operation, we have experience with customers in many areas and, if required, we would be happy to discuss this with you.