Localization

We localize software and accompanying materials for SAP, Windows, Solaris, and Mac OSX.

Brooklyn Bridge, NY

User Interfaces We know how to deal with SAP system texts to be translated using SE63 just as well as with WIndows applications to be localized with e.g. Catalyst or Passolo. Mac OSX or Solaris applications do not shock us either.	Online-Help Nowadays, the online-help replaces printed manuals more and more. usually, it is compiled from HTML files. Hence its localization process is a blend of a translation of manuals and a localization of websites. We use specialized applications to check the links and the help structure.
Websites You will find less and less HMTL code in today's websites. It is complemented and partly replaced with PHP, Javascript, Python and other scripting languages used on server and client sides. Flash and Silverlight animations as well as videos are added to the mix. Thus website localization resembles UI localization. We would be pleased to help you with the complete and professional localization of your website!	User Manuals User manuals are translated in the classic fashion, but with intensive care of user interface elements, error messages etc. All of them need to be translated to match the screen elements shown to the user. We use translation and terminology software to help us with the quality assurance.
Computer-Based Learning Programs In addition to the teaching texts, computer-based learning programs (eLearning) also contain videos and animations that have spoken text. These sections must also be translated and recorded by professional speakers and they must be synchronized with the display. For this reason, we work closely with a nearby professional recording studio.

You are here: Home Next Services Next Translation

Inquiry

If you have questions about localization or a project and wish to contact us, please fill out this short form.

If you wish to send us files, please compress these files and send them to us as a ZIP file.

Thank you very much for your interest in our company!